La madre de Ernest Hemingway vestía al escritor con la misma ropa que a su hermana mayor porque había querido tener gemelas. La de Gabriel García Márquez, cuando se enteró de que su hijo había ganado el Nobel, pensó que ahora sí le arreglarían el teléfono. La madre de Arthur Conan Doyle le rogó que no matara a Sherlock Holmes. La de Marina Tsvietáieva, cuando nació la escritora en lugar del varón que esperaba, dijo: "Por lo menos será músico". La madre de Georges Perec murió en Auschwitz; la de Irène Némirovsky estaba tomando sol en la Costa Azul mientras su hija moría en el mismo campo de exterminio. Borges, Barthes y Cavafis vivieron con sus madres hasta que ellas murieron. "Nunca hay suficiente madre".
¿Qué hacer con esa figura? ¿Cómo contarla, cómo explicar a esa persona con la que nos une un vínculo que empieza antes de que podamos recordar y que, aun cuando termina, sigue ocupando un lugar difícil de precisar? La escritora argentina Adriana Riva, autora de la muy exitosa “Ruth”, vuelve sobre esas preguntas en “Entre otras”, su nuevo libro. Pero esta vez el camino no es directo: para acercarse a su propia madre, la escritora reúne las historias de las madres de los demás.

El procedimiento tiene algo de búsqueda y algo de colección. Riva recoge citas, recuerdos, anécdotas y observaciones de escritores que, en distintos momentos, intentaron poner en palabras a sus madres. Aparecen así mujeres que no se parecen demasiado entre sí: madres protectoras o distantes, amorosas, difíciles, contradictorias.
"Debería haberme limitado a decir que mi madre es alguien difícil de explicar", escribe la narradora. La frase funciona como una advertencia y también como punto de partida. ¿Quién es la protagonista de esta historia? ¿La mujer que busca reconstruir a su madre o esa figura que aparece y desaparece detrás de las voces ajenas? Riva prefiere rodear la pregunta, sumar materiales, probar aproximaciones. Como si la respuesta siempre fuera esquiva, como si la acumulación de fragmentos pudiera iluminar, aunque fuera parcialmente, aquello que una experiencia individual no consigue abarcar.
El libro toma como referencia un dispositivo literario asociado al escritor estadounidense David Markson: una escritura hecha de fragmentos, asociaciones, citas y datos que, al reunirse, establecen relaciones inesperadas. En “Entre otras”, ese mecanismo permite que las historias se comuniquen entre sí. Una madre lleva a otra; una frase abre una escena; un recuerdo ajeno parece rozar algo propio. La lectura avanza por conexiones, sin la obligación de seguir una cronología ni de encontrar una respuesta al final.
Hay una continuidad evidente entre este libro y los anteriores de Riva. La madre ya estaba en “La sal”, donde la escritora emprendía una suerte de viaje por las rutas pampeanas junto a su madre y su hermana. Allí el vínculo se desplegaba en el movimiento, en la convivencia y en las escenas compartidas. En “Ruth”, en cambio, eligió otro camino: construyó una mujer de 82 años, viuda, curiosa, irónica, con una vida que no se había reducido a la edad ni a las expectativas de los demás. Aunque Ruth es un personaje de ficción, su punto de partida también había sido la madre de la escritora.

En una entrevista, a propósito de aquella novela, Riva lo había dicho sin rodeos: "Mi tema siempre es la madre, la maternidad". Contó entonces que había llegado a la idea de Ruth después de leer Una familia en Bruselas, de Chantal Akerman. En el comienzo del libro veía a una mujer mayor, viuda, sola, caminando en bata por la cocina. "Esa es mi madre, me robó a mi madre", había pensado. La solución fue dejar de escribir sobre ella para intentar convertirse en ella, personificarla. El personaje, sin embargo, terminó adquiriendo vida propia: hoy hay una obra de teatro que a sala llena, recrea la novela, con Ana María Bovo y Elvira Onetto, en el espacio porteño de Santos Dumont 4040.
En “Entre otras”, Riva busca en la literatura las palabras que otros encontraron -o no encontraron- para hablar de sus madres. Dice, por ejemplo, Marguerite Duras: "Mi madre fue para nosotros una extensa llanura por la que caminamos largo tiempo sin averiguar sus dimensiones". Dice el escritor búlgaro Elías Canetti: “No hay otra forma más intensa de poder”. EScribió Hebe Uhart: “Mamá, tanto que hemos peleado y nos hemos querido, que después de que te fuiste yo pensaba ¿cómo puede ser que todo eso que existió ya no exista más y que ahora ella ignore todo lo que me pasa, que de lo mismo blanco que negro?”.
Su búsqueda no consiste en establecer qué es una madre, sino en reunir indicios sobre aquello de lo que está hecha. Por eso las historias ajenas no funcionan como ilustraciones de una teoría. Son materiales que amplían la pregunta y, al mismo tiempo, vuelven más difícil cualquier respuesta.
Hay algo especialmente reconocible en esa dificultad. Se puede recordar una infancia, enumerar escenas, repetir frases que quedaron grabadas, reconstruir peleas y reconciliaciones. Pero siempre habrá una parte de la historia que pertenece a la otra persona, una zona a la que no tenemos acceso. Incluso después de años de convivencia, incluso después de la muerte, queda algo que no termina de explicarse. Los pliegues de un vínculo que no admiten simplificaciones.



